「死ぬ日まで天を仰ぎ、一点の恥じ入ることもないことを」―。戦争末期、留学先の日本で２７歳の若さで獄死した詩人、尹東柱（１９１７‐１９４５）。解放後、友人たちが遺された詩集を刊行すると、その清冽な言葉がたちまち韓国の若者たちを魅了した。これらの詩を「朝鮮人の遺産」と呼ぶ在日の詩人金時鐘が、詩集『空と風と星と詩』をはじめ全６６篇を選び、訳出した。原詩を付す。

ジルベール.コクトー わが人生に咲き誇りし最大の花よ 遠き青春の夢の中 紅あかと燃えさかる紅蓮の炎よ きみは　わが梢を嗚らす 風であった 風と木の詩が　きこえるか 青春のざわめきが おお 思い出す者も　あるだろう 自らの青春のありし日を

井上靖（1907-1991），日本文坛巨匠，当代著名作家、评论家和诗人。曾任日中文化交流协会会长，日本艺术院会员，日本文化财保护委员会委员，日本文艺家协会理事长。曾荣获芥川奖、艺术选奖文部科学大臣奖、日本艺术院奖、每日艺术奖、读卖文学奖、日本文学大奖、野间文艺奖、千叶龟雄奖等。

原　学(はら　なまぶ)、３７歳、男子高校生教師、独身、「生徒には絶対手を出さない」というポリシーを持つ男——。三年間の片想いから脱するために訪れたゲイの集まるクラブで若い男に出会う。後に彼は、原が勤める学校の新入生．ソラノだと分かり…？？　不器用なオトナ、永遠のアテ馬と呼ばれる原先生に春は来るか！？ 原学（はら　またぶ），37岁，男子中学老师，独身，花名原老。坚持“绝对不对学生出手”的原则。为了摆脱持续三年的单恋，在gay聚集的club遇到一名年轻男子。后来才发现他居然是原任职的学校的新学生，名叫空…！？笨拙的男人，被称为万年炮灰的原老师终于也迎来了春天吗！？

原　学(はら　なまぶ)、３７歳、男子高校生教師、独身、「生徒には絶対手を出さない」というポリシーを持つ男——。三年間の片想いから脱するために訪れたゲイの集まるクラブで若い男に出会う。後に彼は、原が勤める学校の新入生．ソラノだと分かり…？？　不器用なオトナ、永遠のアテ馬と呼ばれる原先生に春は来るか！？ 原学（はら　またぶ），37岁，男子中学老师，独身，花名原老。坚持“绝对不对学生出手”的原则。为了摆脱持续三年的单恋，在gay聚集的club遇到一名年轻男子。后来才发现他居然是原任职的学校的新学生，名叫空…！？笨拙的男人，被称为万年炮灰的原老师终于也迎来了春天吗！？